Etnolecten: etnische varianten van het Nederlands (opname)

Webinaropname voor tolken/vertalers en andere geïnteresseerden, die beschikken over enige kennis van en belangstelling voor taalkunde en een verdieping willen ten aanzien van het onderwerp ‘straattaal’ en  ‘etnische varianten van het Nederlands’.

Allereerst een korte behandeling van verschillende soorten straattaal. Daarna komt een aantal vragen aan bod. Wat valt er wel onder, en wat niet? Hoe zit het met straattalen in Europees perspectief? Verschilt de straattaal van verschillende bevolkingsgroepen? Hoe ontstaat straattaal? Leidt straattaal tot permanente veranderingen in de algemene taal of blijft het marginaal?

Inhoud van de webinaropname 

  1. Introductie, definities, afbakening. Wat is straattaal?
  2. Welke begrippen spelen een rol bij het analyseren van straattaal?
  3. Factoren bij het ontstaan van straattaal
  4. Verschillen tussen etnische groepen
  5. Betekenisnuances en mogelijke misverstanden in straattaal
  6. Sociale waardering van straattaal


Leerdoelen 

  • Inzicht inde achtergronden van het verschijnsel ‘straattaal’ en ‘etnische variant Nederlands’.
  • Kennis van de factoren die een rol spelen bij het ontstaan van die varianten.
  • Kennis van de beoordeling van dit soort varianten door verschillende sectoren van de samenleving.
  • Inzicht in de betekenisnuances in de straattaal.

 

Werkvormen

Alle begrippen worden geïllustreerd met concrete voorbeelden.

Prof. dr. Pieter Muysken heeft veel onderzoek gedaan naar en geschreven over meertaligheid, contacten tussen talen, en etnische varianten van het Nederlands. Hij heeft over het onderwerp straattaal voorlichting gegeven voor doelgroepen vanaf 11 –jarige scholieren uit Zwolle tot internationale congressen in Canada en Zuid-Afrika, en hij houdt van het presenteren voor een breder publiek zoals in Studium Generale of volkshogescholen. Na eerder werkzaam geweest te zijn aan de universiteiten van Amsterdam en Leiden is hij nu hoogleraar taalwetenschap aan de Radboud Universiteit in Nijmegen. Bij zijn lezing zal hij o.m. gebruik maken van visueel materiaal uit het onderzoek van Linda van Meel, die vorig jaar op dit onderwerp promoveerde.

Aan deze activiteit zijn de volgende punten en kenmerken toegewezen

 
Accreditatie
 
Competenties
Linguïstische en tekstuele competentie, Culturele competentie
Contacturen
2,00
Voorbereiding
 
Totaal
2,00

Meer informatie over bijscholingspunten vindt u hier.

Details van deze opname:

U ontvangt na aankoop van de opname een link waarmee u gedurende 7 dagen de opname kunt openen en afspelen.

Duur: 2 uur 
Beschikbaarheid: 7 dagen na aankoop
Documentatie: PowerPoint, handout in PDF
Certificaat van deelname: ja, per e-mail

 

Hoe werkt het?
Om een opname te bekijken, heeft u een laptop/computer/tablet met een goede internetverbinding en geluid(sboxen) nodig. 
Bij opnames is het beeld van de spreker niet zichtbaar, alleen de presentatie. U ontvangt deze presentatie ook per e-mail als handout, zodat u desgewenst aantekeningen kunt maken.

 

LET OP: de kortingsactie van 30 euro bij drie inschrijvingen, geldt niet voor webinars.

"Dit was voor mij de eerste keer dat ik een webinar bijwoonde en het is me zeer goed bevallen. De heer Muysken heeft veel kennis over het onderwerp en ik heb met veel interesse dit college gevolgd."

"Dit is een interessant vakgebied. Gewoon harde taalkunde. Dit is wat vertalers en tolken moeten weten. Doet mij denken aan mijn studie Franse taal - en letterkunde/Toegepaste taalkunde. Als er meer van deze echt taalkundige Webinars komen, ben ik zeker van de partij."

"Ik vond de heer Muysken een fijne spreker om naar te luisteren, het verduidelijkt de PowerPoint wel degelijk. Ik had de PowerPoints vooraf bekeken en vond ze lastig te volgen, maar dat is misschien meer omdat ik niet zo thuis ben in de andere talen. Het was een leerzame avond."

 

 

Straattaal
Datum: In overleg
  • PE 2
  • 45,- (excl. BTW)
  • Online