memoQ privé-sessie

Werkt u al met memoQ maar heeft u specifieke vragen, loopt u tegen problemen aan of wilt u één-op-één uw kennis van het programma verdiepen? Dat kan via een privé-sessie. 

Indien u deze training boekt, neemt KTV contact met u op en wordt in overleg een datum geprikt voor de privé-sessie. De sessie kan in Nijkerk of op uw werkplek of bij u thuis plaatsvinden.

U stuurt van tevoren uw leerwensen en -doelen in zodat de trainer zich optimaal kan voorbereiden voor de training. De sessie duurt 3 uur.


Voorbeeldsessie:

- Uw eigen terminologielijsten importeren en beheren
- Uw eigen/oude vertalingen importeren en verwerken in het vertaalgeheugen
- Bestandsbeheer: wat bewaar je en wat niet?
- Hoe stel je de interpunctie in?
- Optimaal gebruikmaken van LiveDocs

 Bij training in Nijkerk: laptop vereist (indien u er geen heeft, kunt u er bij KTV één huren)

  • Bij training op uw locatie: PC of laptop vereist

  • Vragenlijst insturen (uiterlijk één week voor de sessie)

Sandra Maçorano Florindo, erkende memoQ-trainer

Sandra (1976) studeerde aan de Vertaalacademie van Maastricht (opleiding tolk/vertaler Frans en Portugees). Daarna werkte ze een jaar als projectmanager bij een vertaalbureau in Den Haag en vervolgens zo´n tien jaar als vertaalster en trainster Portugees. Tijdens haar loopbaan als vertaalster studeerde ze Engels aan de ITV Hogeschool in Utrecht.

In 2010 startte zij een maatschap met Marijke Roelofsen: KTV – Kennisnet voor Taal en Vakopleidingen, waarvoor zij de trainingen memoQ verzorgt. Haar ervaring als taaltrainster Portugees en haar ruime ervaring met het gebruik van memoQ vormen een goede basis voor het geven van CAT tooltrainingen. Het streven is om de werkwijze binnen memoQ op een zo duidelijk mogelijke manier uit te leggen, zodat u na afloop tevreden en enthousiast huiswaarts gaat.

 

 

Contacturen

3

Competentie

Technische competentie

Voorbereiding

 N.v.t.

Totaal te registreren punten

3

 

Meer informatie over bijscholingspunten vindt u hier.

LOCATIE

KTV-hoofdkantoor
Meinsstraat 2
3862 AE  Nijkerk

Routebeschrijving

Of op uw eigen werkplek/bij u thuis (reiskosten worden extra in rekening gebracht).

 
PRAKTISCHE INFORMATIE
  • Maximaal 1 deelnemer;
  • Deelnemers dienen een laptop mee te nemen, dan wel een KTV-laptop te huren;
  • Datum en tijdstip in overleg.

Op de inschrijving voor deze training zijn de Algemene Voorwaarden van KTV van toepassing. U kunt deze online raadplegen. De annuleringsvoorwaarden leest u in artikel 3. 

 

Opties bij deze cursus

  • Laptop huren incl memoQ: + € 25,00

    Wilt u bij de training een KTV-laptop gebruiken? Dan kunt u er bij uw inschrijving één reserveren.

"Afgelopen week bij Sandra een MemoQ-training (beginners) gevolgd. De kleine groep van 6 cursisten bestond uit absolute beginners zonder ervaring met CAT-tools en deelnemers met redelijk wat ervaring met andere CAT-tools. Een aardige uitdaging voor een docent om alle cursisten tevreden te stellen, alle basisfuncties helder te behandelen en veel aanvullende vragen te beantwoorden. Sandra is daar uitstekend in geslaagd!"

"Superheldere uitleg, veel kennis opgedaan, prachtige locatie en uitstekende docente."

"De training is praktisch, waardevol & interactief!"

"Nog bedankt voor de memoQ-cursus gisteren, het was een hele leerzame en leuke dag. Ik liep inderdaad weg met het gevoel dat ik het programma goed overzie en ermee aan de slag kan. Super!"

"Heldere uitleg door docente!" 

"Praktische training met een enthousiaste, geduldige trainer."

"I wholeheartedly recommend Sandra as instructor for the memoQ course. Her instructions and her Dutch translation of the English user manual have given me the courage to proceed with this user-friendly program." 

"Top!"

"Trainer is kundig, geduldig en legt goed uit."

"I took the MemoQ for beginners training course with Sandra, and while I had already used MemoQ for translation, she provided a thourough and detailed course in everything you need to know to get started with MemoQ properly. It certainly helps me to feel more confident next time I use MemoQ."

350,00 (excl. 21% BTW)